Rosa Marín Ribas, Ilustración científica y médica